Goran Bregovic en Chile

Esta es una de las noticias que mejor puede levantar mi ánimo devastado por tanta basura que se produce en (¿aun?) nuestro país (nuestro, si y solo si, los Matte, Angelini, Luksic y cuanto otro prócer “industrioso” y de “oneroso” pasar no se opone y lo reclama inscribiéndolo con algún nombre de fantasía en algún conservador de bienes raíces).

(Actualización: En el sitio de la organización del Festival ya aparece la fecha de los conciertos de Goran Bregovic. Aquí la Programación General, aquí las presentaciones de Goran Bregovic.)

Goran Bregovic (compositor de alguna de la música de las películas de Emir Kusturica) estará en enero próximo en Chile invitado por la producción del Festival Internacional Santiago a Mil. Misma producción que trajo a la “Pequeña Gigante” quien desayunó con la señora Verónica en una mesita dispuesta sobre su maleta (jajajajaja). Bregovic será acompañado por su “Wedding and Funeral Orchestra” agrupación que he visto numerosa y reducida en videos de las presentaciones por el mundo de este gran músico nacido en Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), el 22 de marzo de 1950.

Creo lamentable y no apropiado que su presentación sea al aire libre y con entrada gratuita. La gran cantidad de gente que aparece por estos eventos solo para “lesear” es demasiada, lo que puede entorpecer la presentación para quienes deseamos disfrutar de un espectáculo de calidad indiscutible y propia, que no está apoyado por un espectáculo “pirotécnico” anexo de pantallas gigantes como en ocurre con los U2 o los meneos de pelvis de un bailarín de despedidas de solteras como Chayane o los alaridos de Enrique Iglesias y sus enloquecidas fans.

Entiendo que la gratuidad es la forma de que muchos puedan asistir a este espectáculo y conozcan en vivo a un verdadero músico. Pero también entiendo que podría ser un riesgo innecesario exponer este espectáculo. Es una posibilidad a la que no debemos cerrar nuestro entendimiento aludiendo manidas razones de exclusión por aspecto o apariencia, aquí hay razones de comportamiento y educación las que no se conseguirán erradicar en este concierto, como no se ha podido erradicar después de muchos años de los estadios de fútbol.

En fin, esperando todo sea favorable, afortunado y pertinente a la organización y producción para el espectáculo de primer nivel de este gran músico y su orquesta, les dejo 2 videos de una de sus presentaciones por el mundo.

Kaláshnikov

Tema que hace referencia (si no me equivoco) al AK-47, el antiguo y famoso fusil de asalto soviético que aun sigue fabricándose y es utilizado por las guerrillas de todo el mundo. Fusil creado por el militar combatiente ruso de la Segunda Guerra Mundial Mihail Timofévich Kaláshnikov quien bautizó el arma como Avtomat Kaláshnikov modelo 1947 de donde se consigue el acrónimo AK-47. La letra original para quienes deseen intentar aprenderla para cantar en la presentación de Bregovic dice

Kaláshnikov

Cigani! Juris!!!

1.- Boom, boom, boom, boom, boom
…………….. kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla, …………………
Devla, ………………..
Devla, mi dzav te mange an(do) for?
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeeeh…

Boom, boom, boom, boom, boom
………………….
………………………

Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

MUSICA

2.- Da capo, ma con “Dalakovac…” musicale

3.- Da capo (strofa mancante), finale:

Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dil? ka ciudel?
Vov dil? ka ciudel? kana hi naj pala idir?

Zvoncici, zvoncici, cavro pistolcici
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

Boom, boom….

Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

Boom, boom….

Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

Boom, boom….

Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….

Cigani ! Stoj !

Este segundo video corresponde al parecer a una improvisación de Bregovic y su orquesta en respuesta a un bis solicitado por los asistentes a esta presentación en vivo en Plovdiv, Bulgaria.

!Bienvenido a Chile Goran Bregovic!